portugisiska-franska översättning av por sinal

au fait
d'ailleursC'est la seule chance, d'ailleurs, que nous ayons de battre les États-Unis. É, por sinal, a única hipótese que temos de vencer os Estados Unidos. Nous en voyons poindre d'ailleurs quelques exemples. Já vemos, por sinal, despontar alguns exemplos disso. Nous devons appuyer notre exigence de mesures de sanction administratives en la matière et nous déposons donc un amendement - le seul d'ailleurs. Neste aspecto, reiteramos o nosso pedido no sentido de se aplicarem sanções administrativas, e apresentamos por isso uma alteração que, por sinal, é a única.

soit dit en passantSoit dit en passant, à ce jour, la Commission n'a pas voix au chapitre non plus dans cette Assemblée. Por sinal, até agora, a Comissão também não teve voz activa na matéria nesta Assembleia. Les conséquences de ce dont je vous parle se rapportent également à Cuba qui soit dit en passant n'est pas mentionné dans ce rapport. O peso das minhas palavras recai também sobre Cuba, que, por sinal, não é mencionada no relatório em apreço.
tout bien considéré à propos